염상섭의 장편소설 '삼대'가 작가 사후 60주기를 맞아 출판사 지식을만드는지식(대표 박영률)에서 정본으로 출간됐다.

학계에서 인정하는 '삼대' 정본과 255쪽에 달하는 곁텍스트(텍스트를 보완하는 텍스트), 831개의 주석, 신문 연재에 사용된 171개의 삽화, 1920년대 경성지도 등 희귀자료와 해설을 실었다.

원고 정리를 맡은 전승주 서울과학기술대 교수는 "오리지널 조선일보 연재본을 저본으로 출간한 책과 해방 후 작가가 개작한 내용을 저본으로 삼은 책 총 6종을 비교해 원고를 완성했다"면서 "차이를 확인하고 오류를 바로잡은 내용이 5000개에 달한다"고 밝혔다.

곁텍스트도 주목할 만하다. 염상섭 전문가인 김희경 박사가 1년 간 집필한 곁텍스트는 2020년대 독자들이 1920년대 '삼대'를 이해하는 거울로 작품 속 시공간을 체험하게 한다. 작품 속 사진 해설과 '삼대 깊이 읽기' 등을 통해 독자들을 100년 전 서울, 경성으로 몰입하게 만든다.

안석주의 삽화는 회화성을 넘어 영화적이다. 171 컷의 삽화는 무성영화를 보는 듯하다. 인물의 의복과 스타일, 그들을 둘러싼 사물들과 풍경, 장소들은 소설을 직관적으로 이해하는 데 큰 도움을 준다.

1931년 1월 1일부터 9개월 동안 조선일보에 연재된 소설 그대로의 삽화는 당시의 문화와 생활상에 대한 훌륭한 고증 자료이기도 하다.

1920년대 경성의 지도도 수록돼 있다. 인물들의 행적을 세밀하게 재현하기 위해서다. 원래 이 지도는 가로 300cm, 세로 200cm의 초대형 경성 전도인데 본문 이해에 도움이 되도록 분할해 넣었다.

길, 건물, 집, 전차가 다니는 길, 도로 위 자동차까지 그려져 있다. 16개의 경성 부분 지도가 실려 있고 지도 위에는 정치적 지리적 공간 지표를 표시했다.

문학평론가 김종욱 서울대 교수는 "100년 전의 경성과 그 안에서 살아간 사람들의 삶의 흔적을 정밀하게 복원했다"면서 "이로써 우리 민족의 엄혹했던 지난 세월과 삶의 진실을 외면하지 않는 한국문학의 힘을 더욱 실감나게 확인할 수 있었다"고 말했다.

송현경 기자 funnysong@naeil.com

송현경 기자 기사 더보기